V tomto období (2009 – 2010) se k české veřejnosti dostaly nebo brzy dostanou hned čtyři nové kompletní biblické překlady. Jako pomoc k orientaci nabízíme širší evangelické veřejnosti i přátelům článek faráře Romana Mazura, zveřejněný na libeňském sborovém webu: http://liben.evangnet.cz/nove-ceske-biblicke-preklady