II. Vyznání víry
Vyznání a základní texty >
Malý katechismus doktora Martina Luthera > II. Vyznání víry
První článek: O stvoření
Věřím v Boha, Otce všemohoucího,
Stvořitele nebe i země.
Co to znamená?
Věřím, že Bůh stvořil mne a všechna stvoření.
Dal mi tělo i duši, oči, uši a všechny údy,
rozum a všecky smysly,
a s tím vším mě neustále zachovává.
Dal mi také oděv a obuv, jídlo a pití, dům a domov,
ženu a děti, pole, dobytek a vše, co mám.
Vším, co potřebuji k udržení těla a života,
mě denně a štědře obdarovává.
Chrání mě před nebezpečím, opatruje mě
a zachovává od všeho zlého.
To vše činí jedině z otcovské, božské dobrotivosti
a milosrdenství,
bez jakýchkoli mých zásluh a práv.
Proto jsem povinen mu za vše děkovat, jej chválit,
jemu sloužit a jeho poslouchat.
To je jistě věrná pravda.
Druhý článek: O vykoupení
Věřím v Ježíše Krista,
Syna jeho jediného, Pána našeho,
jenž se počal z Ducha svatého,
narodil se z Marie Panny,
trpěl pod Pontským Pilátem,
byl ukřižován, umřel a byl pohřben,
sestoupil do pekel,
třetího dne vstal z mrtvých,
vstoupil na nebesa,
sedí na pravici Boha Otce všemohoucího,
odkud přijde soudit živé a mrtvé.
Co to znamená?
Věřím, že Ježíš Kristus,
pravý Bůh, Otcem od věčností zplozený,
a také pravý člověk, zrozený z panny Marie,
je můj Pán,
který mne, ztraceného a zavrženého člověka,
spasil, vykoupil a vysvobodil
od všech hříchů, od smrti a od moci ďábla;
a to ne zlatem ani stříbrem,
ale svou svatou a drahou krví,
a svým utrpením bez viny a svou smrtí,
abych se stal jeho vlastnictvím
a žil pod jeho vládou v jeho království a jemu sloužil
ve věčné spravedlnosti, nevinnosti a blaženosti;
tak jak on vstal z mrtvých, žije a kraluje na věky.
To je jistě věrná pravda.
Třetí článek: O posvěcení
Věřím v Ducha svatého,
svatou církev obecnou, svatých obcování,
hříchů odpuštění,
těla z mrtvých vzkříšení a život věčný.
Amen.
Co to znamená?
Věřím, že nemohu svým vlastním rozumem
a vlastní silou věřit v Ježíše, svého Pána,
ani k němu přijít,
ale že Duch svatý mě skrze evangelium povolal,
osvítil mě svými dary, posvětil mě
a zachoval v pravé víře.
Stejně tak celou křesťanskou církev na zemi
povolává, shromažďuje, osvěcuje, posvěcuje
a v jediné, pravé víře při Ježíši Kristu zachovává.
V této křesťanské církvi mně i všem věřícím
každého dne štědře odpouští všechny hříchy,
v nejposlednější den mě i všechny mrtvé vzkřísí
a mě a všechny věřící v Krista
obdaří věčným životem.
To je jistě věrná pravda.
