Na ten chybný překlad jsem sám upozornil. Ostatní je otázkou širší diskuze, na kterou však dneska nemám moc čas :-). Ale souhlasím, že křesťanství nerovná se nějaký vyhraněný politický směr, pokud to z něj začneme dělat, zkreslujeme evangelium. I Žižek si z něj bere jen to, co mu zapadá do jeho myšlenkového světa, uznávám.

Přesto dávám k diskuzi jednu (jistěže taky zjednodušující) tezi:

Sociální solidarita není jen charita. Nežijeme ve starověké monarchii, ale v parlamentní demokracii, a naše postoje mají přece jen určitý vliv na politické poměry. Proto kdo chce být vskutku solidární, nechť osobně pomáhá a přispívá potřebným, ale také nepodporuje neoliberální pravici a protestuje proti osekávání sociálních práv.