Jana od Kříže jsem nikdy nechápala jako protiklad 'Hradu v nitru' Terezie z Avily. Navíc má prof. Halík ve své farnosti pastorační asistentku na tyto otázky nejpovolanější.

Teď je častější pojem 'vnitřní', např. série 'vnitřní modlitby' Vojtěcha Kohouta https://www.kosmas.cz/knihy/268633/cvicebnice-vnitrni-modlitby/

Ale i pojem 'hloubka' se ve spiritualitě Karmelu běžně používá s podobným významem, např. o Edit Stein: 'A odvyknout si tomuto <povrchímu> druhu zbožnosti a modlitby jí vlastně ani nemohlo přijít moc zatěžko, zejména když „ta rozhodnutí stoupala z mně samé neznámé hlubiny“.' https://bosekarmelitky.cz/sv-t-benedikta-od-krize/jak-edita-steinova-skutecne-prisla-ke-katolicke-vire/