Milý Jirko, je to tak, jak říkáš. Proč ne. Jestliže jsem něco namítnul v ohledu překladu "znovuzrodit", pak jedině proto, aby nedocházelo k záměně subjektu a objektu v procesu tohoto znovu-shůry-zrození, přičemž jsem ten poslední, kdo by říkal, že člověk nemusí nic. Toť vše. Nemám problém s tím, co jsi teď napsal. TM