Jde o špatný překlad.Správně by ta čárka měla byt za "dnes," Ježíš byl přece v ten den pohřben-jak tedy měl být zároveň v ráji? To by byl přece z jeho strany podvod,když tělem byl pohřben,ale duchem si užíval v ráji. Navíc byl přece vzkříšen v těle až třetího dne.

"I řekl mu Ježíš: Amen pravím tobě dnes,že budeš se mnou v ráji."